我的桌面環境是Gnome2，所以我所說的都是在Gnome2底下成功的經驗。
1.當然是按照手冊教的一步一步的裝完系統。
2.用root login後，emerge gnome，這個步驟會幫你裝好xfree86,xfs,mozilla,gnome 可說是一舉數得。
3.emerge arphicfonts zh-kcfonts( 那個twmoefonts好像是用unicode編碼的，不知道教育部在想甚麼，連big5編碼的都不出)
4.emerge xcin,請注意 merge 完後的xcin在沒有預設參數的狀況下，它的xim name是xcin-zh_TW
5.emerge eterm,我個人的喜好，不過merge完後記得要修改/usr/share/Eterm/themes/Eterm/theme.cfg，加上：
begin multichar
font 0 -kc-fixed-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-big5-0
font 1 -kc-fixed-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-big5-0
encoding big5
end multichar
，還有後面的xim設定最好加上input_method xcin-zh_TW，不然就是在自己的profile加上XMODIFIERS=@im=xcin-zh_TW不然會無法輸入中文。
6.Mozilla的中文化請到：http://www.csie.ntu.edu.tw/~r91034/mozilla/download.html 下載中文語系套件。
7.OpenOffice如果想要自己Compile的話，記得Java先用blackdown的版本，記得要
export LANGUAGE=CHINTRAD
不然不會有中文的選單，至於替代字型請參考http://zh.openoffice.org/doc/ooodoc_01_10.html 裡面的設定，記得看Linux的那一部份，設定完後你就有粉漂亮的OpenOffice可以用了，如果你不想自己compile OpenOffice的話(我自己是下指令後就去睡覺，隔天驗收成果)就用emerge openoffice-bin但是缺點是沒有中文選單，但是設定完後一樣是中文完全相容，還有前面裝的arphicfonts請記得用oopadmin去把字型的中文名字抓出來用，至於字型是不是以捷徑的方式產生就個人自己決定吧！
以上就是我個人的中文化經驗，分享給大家。
我個人的Gentoo中文化經驗
Moderator: Forums Team