Gentoo KDE Konqueror/Konsole 無法檢視中文檔名

[Solomon]

我在安裝完 kde-i18n 後，於本機的 ~/.bashrc 及 ~/.xinitrc 均設定了：

Code: Select all

LC_ALL="zh_TW.Big5"
LANG="zh_TW.Big5"

但本機的 Konqueror 及 Konsole 卻將中文檔案名稱都以亂碼顯示！

如果我只裝 gentoo + xfree + kdebase ，想能在 Konqueror 及 Konsole 檢視中文檔名的話該如何做呢？
(是否安裝時有先後次序呢？)

USE Flag :

Code: Select all

USE="-gtk -gnome qt kde doc nls cjk zh_TW"

~/.bashrc :

Code: Select all

eval `dircolors -b /etc/DIR_COLORS`
alias d="ls --color"
alias ls="ls --color=auto"
alias ll="ls --color=auto -aop"

# Change the window title of X terminals
case $TERM in
        xterm*|rxvt|Eterm|eterm)
                PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;${USER}@${HOSTNAME%%.*}:${PWD/$HOME/~}\007"'
                ;;
        screen)
                PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033_${USER}@${HOSTNAME%%.*}:${PWD/$HOME/~}\033\\"'
                ;;
esac

##uncomment the following to activate bash-completion:
#[ -f /etc/profile.d/bash-completion ] && source /etc/profile.d/bash-completion

LC_ALL="zh_TW.Big5"
LANG="zh_TW.Big5"

~/.xinitrc :

Code: Select all

export LC_ALL="zh_TW.Big5"
exec startkde

可能的問題所在：我先安裝好 kdebase 及 kde-i18n 後才設定 ~/.bashrc 及 ~/.xinitrc 這兩個檔案......

Reference : http://forums.gentoo.org.tw/viewtopic.p ... 4%E5%A4%C6


原本檔名為 <柴山-1.bmp>
但卻變成 <???s-1.bmp>

Code: Select all

total 1510
drwxr-xr-x  2 solomon     168 Aug 23 17:56 ./
drwxr-xr-x  3 root         96 Aug 12 06:45 ../
-rw-------  1 solomon      11 Aug 23 17:56 .bash_history
-rw-r--r--  1 solomon     232 Aug 12 06:45 .bash_profile
-rw-r--r--  1 root        819 Aug 12 06:45 .bashrc
-rwxr--r--  1 solomon 1529246 Aug 23 11:01 ???s-1.bmp

[scsi]

在 konsole裡執行

Code: Select all

#locale

看看結果為何

[Solomon]

Code: Select all

gentoo7 root # locale
LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

下指令 #man locale 及 #locale --help 後，有看沒有懂! 請問我該如何修改呢？

直接於 pputty 下 #export LC_ALL=zh_TW.Big5 及 #export LANG=zh_TW.Big5 後再下 #locale 指令，則

Code: Select all

LANG=zh_TW.Big5
LC_CTYPE="zh_TW.Big5"
LC_NUMERIC="zh_TW.Big5"
LC_TIME="zh_TW.Big5"
LC_COLLATE="zh_TW.Big5"
LC_MONETARY="zh_TW.Big5"
LC_MESSAGES="zh_TW.Big5"
LC_PAPER="zh_TW.Big5"
LC_NAME="zh_TW.Big5"
LC_ADDRESS="zh_TW.Big5"
LC_TELEPHONE="zh_TW.Big5"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.Big5"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.Big5"
LC_ALL=zh_TW.Big5

也就是說：~/.bashrc 及 ~/.xinitrc 中的 export LC_ALL=zh_TW.Big5 及 export LANG=zh_TW.Big5 指令行是無效的嗎？

#set 是看目前全域的環境變數，與 locale 有關連嗎？

下了 export LC_ALL="zh_TW.Big5" 及 export LANG="zh_TW.Big5" 指令後由 putty 及 pputty 連到 gentoo 後即可顯示中文:?: 但 Konsole 及 Konqueror 依舊無法顯示中文

Code: Select all

gentoo7 root # ll /home/solomon/
總計 1510
drwxr-xr-x  2 solomon     168  8月 23 17:56 ./
drwxr-xr-x  3 root         96  8月 12 06:45 ../
-rw-------  1 solomon      11  8月 23 17:56 .bash_history
-rw-r--r--  1 solomon     232  8月 12 06:45 .bash_profile
-rw-r--r--  1 root        819  8月 12 06:45 .bashrc
-rwxr--r--  1 solomon 1529246  8月 23 11:01 柴山-1.bmp

[paar]

安裝 kde-i18n 試試

# LINGUAS="zh_TW" emerge kde-i18n

---
修改:
我眼睛脫窗, 原來已經裝了..

[qweccc]

我之前也是這樣說
不過我是在gdm改繁體中文登入後就完全ok了

[scsi]

請如paar大所說的，先確定你在emerge kde-i18n前，是否有export LINGUAS="zh_TW"，如不確定那就是用paar大所說的再emerge一次吧

如這點是ok的，請執行kcontrol (控制中心)
確定你的locale(區域性&易用性)的語言設定是不是對的
如ok，再把

Code: Select all

export LANG=zh_TW.Big5

這一行加到 /etc/profile裡試試看

[Solomon]

首先謝謝各位先進，問題解決了！

移除 ~/.bashrc 中的

Code: Select all

LC_ALL="zh_TW.Big5"
LANG="zh_TW.Big5"

刪除 ~/.xinitrc 檔案，於 /etc/profile 中加入

Code: Select all

LC_ALL="zh_TW.Big5"
LANG="zh_TW.Big5"

然後 reboot………開機完成後就好了 我在先前有做錯啥步驟嗎？[/b]

結論：KDE 3.2.3 的環境中文化設定僅可加在 /etc/profile 檔案內：

Code: Select all

LC_ALL="zh_TW.Big5"
LANG="zh_TW.Big5"

/etc/profile 設定完後，下指令

Code: Select all

source /etc/profile

後，仍然看到亂碼。登出 KDE 後再登入，也是看到亂碼！重開機後才真正顯示中文，這種現象與 xfs 有關嗎？

當中文於 Konqueror 中正常顯示時，Konsole 的字卻大的嚇人，將其字形變更為「Courier[Adobe]」後正常顯示。

接下來就是 xcin 的安裝了……

[frid]

感謝分享..

住你接下來一切順利喔

[d2207197]

感謝分享..

住你接下來一切順利喔

這位兄臺滿有趣的
上面文章是一年前的說

[scsi]

感謝分享..

住你接下來一切順利喔

這位兄臺滿有趣的
上面文章是一年前的說

沒啊…是

Code: Select all

 發表於: 星期二 八月 24, 2004 11:57 am   

很正常咧

[d2207197]

唔～～～哇哈哈哈
我發現我看歪掉了

[frid]

W_W

我還以為我眼花哩..ㄎㄎㄎㄎㄎ

[Si]

我用 kdm 時：

Code: Select all

P3 root # cat /etc/X11/Sessions/kde-3.3.0
#!/bin/sh
export LC_CTYPE="zh_TW.big5"
export XMODIFIERS="@im=xcin"
/usr/kde/3.3/bin/startkde

用 startx 時：

Code: Select all

P3 root # cat ~/.xinitrc
export LC_CTYPE=zh_TW.big5
export XMODIFIER="@im=xcin"
exec startkde

中文顯示和 xcin 都沒問題。