如何令xmms和mplayer的選單中文化？

[AhFoong]

大家好。

我的xmms已經能顯示中文歌曲的名稱，但是選單还是英文，怎樣才能顯示華文呢？

我用的是flubox 0。9。10

還有我的mplayer的選單也是英文的，有辦法換去中文嗎？

謝謝。

[oai79]

這是我的 .gtkrc

Code: Select all

style "gtk-default-zh-tw" {
        fontset = "-microsoft-verdana-medium-r-normal--12-*-*-*-p-*-iso10646-1,\
                   -misc-ming(for iso10646)-medium-r-normal--12-*-*-*-c-*-iso106
46-1"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-tw"

還有 LANG 要設，這樣 xmms 就可以有中文選單了。

[AhFoong]

這是我的.gtkrc 的設定：

style "gtk-default-zh-tw" {
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-*-simsun-medium-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-gbk-0,\
-*-AR PL NEW Sung-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-big5-0,\
-taipei-*-medium-r-normal--*-*-*-*-*-*-big5-0,\
-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-big5-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-tw"

可是還是不行。

LANG 要在那里設定呢？

[oai79]

LANG 要在那里設定呢？

就是 locale 的環境，在 comman line 中可以直接下 export LANG=XXX，X 中的話，請依照各家 WM 或 Desktop 作設定。

我在 command line 啟動 xmms 就是用

Code: Select all

LANG=zh_TW.UTF-8 xmms

[AhFoong]

謝謝。

我的xmms已經能夠顯示中文選單了，可是用同樣的方法啟動gmplayer卻行不通，為甚么呢？

我的command line：

Code: Select all

LANG=zh_TW.big5 gmplayer

[oai79]

mplayer 比較奇怪，我也搞不太清楚，我知道的大概是這樣：

1) 用 LINGUAS=zh_TW emerge mplayer，可有 Big5 環境下的中文選單。
2) 使用其他 mplayer frontend，emerge -S 可找到一些，在 mplayerhq 上記得有 gtk2 的 frontend。

1) 我不喜歡是因為這樣安裝之後，就只能用 Big5 locale 下去執行，不然會選單會有問題，連英文選單都沒有。
2) 我沒試過，不過聽起來比較好。

參考參考。