Page 1 of 1
.sub的subtitle檔?
Posted: Thu May 15, 2003 11:21 pm
by ckchen
我遇到.sub的都不能用mplayer看耶,
.srt就"常"可以,
有沒什麼要設的還是.sub轉.srt的?
Re: .sub的subtitle檔?
Posted: Thu May 22, 2003 10:03 am
by ckchen
ckchen wrote:我遇到.sub的都不能用mplayer看耶,
.srt就"常"可以,
有沒什麼要設的還是.sub轉.srt的?
有人知道嗎?
肛溫啊~~
Posted: Thu May 22, 2003 8:21 pm
by paar
遇到站沒人玩某東東時, 華人沒什麼人在玩這東東時, 甚至連用 google 找老外都沒找到時, 只有靠自己, 自己也不行的時候就只有等了..
哈哈, 胡言亂語..
Posted: Thu May 22, 2003 9:54 pm
by ckchen
paar wrote:遇到站沒人玩某東東時, 華人沒什麼人在玩這東東時, 甚至連用 google 找老外都沒找到時, 只有靠自己, 自己也不行的時候就只有等了..
哈哈, 胡言亂語..
windows的轉檔程式也行啦,
我去google找過,好不容易找到一個(可能因為我不太懂,下的keyword不對),
結果不能用XD,
Re: .sub的subtitle檔?
Posted: Mon Jun 16, 2003 11:30 pm
by asho
ckchen wrote:我遇到.sub的都不能用mplayer看耶,
.srt就"常"可以,
有沒什麼要設的還是.sub轉.srt的?
.sub可以。
xine也可以。
mplayer的方法是mplayer -vobsubid 0 -vobsub xxx.sub
但是sub的字幕檔還需要一個idx的index檔案，請改成跟.sub同樣的檔名，但負檔案是.idx。
如果沒有.idx的話，也是無法播放的。
另外.sub轉.srt應該說沒有百分百的，因為.sub算是圖形檔案，而有一些OCR的軟體可以轉.sub然後自己輸入話面上的字來存成.srt(也就是文字檔)
奉勸還是抓.srt的字幕檔，至少字型還可以換。
Posted: Tue Jun 17, 2003 10:40 am
by ckchen
soga...原來如此,
看來是我少了那個idx,
嗯,再try try...
干溫干溫